豆だけは入れてくれるな柿の種

5年生の国語で方言と共通語について学ぶ時間があるのだけれど，その調べ学習をしようとしていた矢先，毎日新聞のお馴染みのコラムを発見！ちなみに，筆者の生まれ育った地域では「かきのたね」だったな。

http://www.mainichi-msn.co.jp/today/news/20061206ddm013100102000c.html
続・呼び名で分かる：遊び編／上　「どれにしようかな、神様の…」に続く言葉は？

え・菅野庸平　◇「どれにしようかな、神様の言うとおり」に続く言葉は？

　「どれ（どちら）にしようかな。神様の言うとおり……」。子どものころ、複数から一つを選ぶとき口ずさんだフレーズ、ありますよね。この後に、どういう言葉を続けましたか？　実は、数え切れないほどたくさんのバリエーションが存在するのです。こうした「遊び」にまつわる言葉を、２回に分けて紹介します。【銅山智子】

　◇「柿の種」筆頭に１００種−−毎日インタラクティブでアンケ

　私（北九州市出身）の子どものころの定番フレーズは「あぶらむし　柿の種　けけけの毛虫がいましたよ」。同僚は「えー、何それ？」と驚いたが、確かにそう言っていたのだ。もちろん、北九州の人が皆こう言っていたわけではない。私自身、これらの言葉は順序を入れ替えたり、省略したりすることもあった。

　そこで、毎日新聞のニュースサイト「毎日インタラクティブ」を通じてアンケートを実施。「神様の言うとおり……に続く言葉」を尋ねた。用意した選択肢は「鉄砲撃ってバンバンバン」「柿の種」「あべべのべ」「なのなのな」の四つ。どれにも当てはまらない場合や、さらに言葉が続く場合は、自由に記入してもらった。

　その結果、集まった言葉は約１００種類。出身都道府県別に分類し、１人でもその言葉を挙げた人がいれば、その都道府県で「使っている」と判断。都道府県数で“普及ランキング”を作った＝表上。

　◇「なのなのな」など東日本／「あぶらむし」西日本

　◇「ご飯粒」「毛虫」九州／「あぷぷのぷ」東海

　よく登場する言葉の１位は「柿の種」。北海道から鹿児島まで広範囲だが、おもに西日本で多く使われているようだ。「神様の言うとおり」の直後に続ける言葉に限れば、ランキングが入れ替わり、１位は「鉄砲撃ってバンバンバン」になる。東京、神奈川、愛知など大都市を中心に使われているが、西日本での認知度はあまり高くない。

　さらに続ける場合は「もひとつ撃って（もひとつおまけに）バンバンバン」。「鉄砲撃って……」の後には「どんどこしょ」「どんどこどん」「死んじゃった」などの言葉を続けるバリエーションもある。

　大ざっぱに分けて「なのなのな」「あべべのべ」「あのねのね」は東日本▽「あぶらむし」は西日本▽「ご飯粒（握り飯）」「毛虫」は九州▽「あぷぷのぷ」は東海地方−−で多く使われている。「柿の種」「握り飯」と聞けば「さるかに合戦」を連想してしまうが、こうしたフレーズには、親しんだ昔話なども影響しているかもしれない。

　◇「ユリの種」「グリコ」

　ランキング外の言葉には、いくつかの傾向があったので分類してみた＝表左。神様以外の人にも続けて聞いたり、言うとおりにしたりするフレーズは「誰かに聞く」系としてまとめた。

　分類に収まらなかったユニークな言葉もたくさんある。おならを連想させる「ぷっとこいてぷっとこいてぷっぷっぷ」は、大阪や京都ではポピュラーな言葉。「ユリの種」などと唱えたり、「１、２、３……」と数を数える例、「うさぎの耳が切れた。たぬきのしっぽも切れた」といった痛々しいフレーズも。「グリコ」や「チヨコレイト（チョコレート）」は、じゃんけん遊びの影響だろうか。

　ちなみに、「神様の言うとおり」にもいくつかのバリエーションがあり、「天の神様」や「裏の神様」「天神様」と唱える人も少なくなかった。

　◇奇数音カギ

　実際にものを選ぶとき、指を差す回数をみてみよう。「柿の種」「なのなのな」などは５回指を差す。「鉄砲撃ってバンバンバン」は「てっ・ぽう・うっ・て・ばん・ばん・ばん」と７回だ。今回、寄せられた言葉をみると、多くは５や７のリズムでできていることがわかる。やはり、日本人には七五調のリズムがしっくりくるのだろうか。

　わらべ歌に詳しい東京電機大講師の赤羽（あかば）由規子さん（７０）によると「どれにしようかな」は、わらべ歌の中で「だるまさんがころんだ」や「いろはにこんぺいとう」などと同じ「唱え歌」に分類される。「子どもにとって『これを唱えながら選ぶと、いいものが自分に来る』という、おまじないの意味が強い歌だったのだろう」と推測する。

　赤羽さん自身、７０年代に、当時小学生だった長女に歌わせてみたところ「なのなのな　赤とんぼ　白とんぼ　柿の種　玉手箱……」と、次々に知らない言葉が出てきて驚いたという。「もちろん、５音や７音はリズムがいい。でも、むしろ奇数であることがポイントかもしれない」と話す。

　ＡとＢとの二者択一の場合、ＡＢＡＢＡ、ＢＡＢＡＢ−−といった具合に奇数回、指を差していけば、結論（最後に選ぶもの）は必ず変わる。「今の子どもは、実は心の中では欲しいほうが決まっていて、そちらに落ち着くまで言葉を続けているのではないか」と、赤羽さん。「私たちの子どものころは、神様の言うとおり、でおしまいだった。言葉通り、神様に従っていたんですよ」＝「遊び編」（下）は中旬に掲載します。（え・菅野庸平）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　◇「どれ（どちら）にしようかな……」に続く言葉ランキング（数字は都道府県数）

　＜１＞柿の種　　　　　　　　　３２

　＜２＞鉄砲撃ってバンバンバン　２６

　＜３＞なのなのな　　　　　　　２１

　＜４＞あべべのべ　　　　　　　１８

　＜５＞あぶらむし　　　　　　　１３

　＜６＞あのねのね　　　　　　　１１

　＜７＞ご飯粒　　　　　　　　　　８

　＜８＞玉手箱　　　　　　　　　　７

　＜９＞あぷぷのぷ　　　　　　　　６

＜１０＞赤とんぼ　　　　　　　　　５

　　　　毛虫　　　　　　　　　　　５

　◇ベストテン入りを逃した主な言葉

　●「誰かに聞く」系

　隣のおばさんに聞けば分かりますよ▽裏のごんべいさんに聞いたら分かるぞね▽とことんびの言うとおり▽じっちゃかばっちゃかの言うとおり−−など

　●「同じ音の繰り返し」系

　かっかっかーのかっかっか▽げげのげのげげげのげ▽ぺんぺらぺんのぺんぺんぺん▽あっちちのちのちの▽すっぽこぽんのすっぽんぽん−−など

　●「豆・色豆」系

　赤豆、黒豆、白豆、青豆のいずれか二つに南京豆、天の豆、さんど豆、茶色豆などをくっつける。「赤豆、青豆、南京豆」など

　●「その他色」系

　赤いちょうちん白いちょうちん▽だいこん食べてまっしろけ　にんじん食べてまっかっか

毎日新聞　2006年12月6日　東京朝刊