ツラいときの応援歌

日曜日から発熱して……，お熱は右上がりで38度前半，手を突っ込んでも痒いくらいの喉のイガイガ，怪しげなセキ，疲労満タンな週明けで……。やっと回復しつつあります。風邪，ノロウィルス的胃腸風邪が流行ってます。気をつけましょうね。

ツラいときの応援歌「bad day」FC2ブログ | 無料で高機能なブログ。デザインは5500種類以上ものすご〜〜〜〜〜くはげまされるんだよね，この曲。"'Cause you had a bad day"って聞いたことあるでしょ？日本語訳を出してみると↓のような感じで。

青空をひとりじめするような休みが必要だよ、君には
ただ問題は、みんなが君の話を笑って聞いていること
そんなにがんばらなくたっていいんだよ・・・
だって今日はついてなかっただけ、がっかりだよね
悲しい歌を歌うのは未来を変えたいから
わからないなんて言わないで、嘘つくなよ
無理やり笑って　どこかに出かけるの
今日はついてなかっただけ、カメラは嘘つかない
そろそろ夢から覚めるよ、でもそれでいいんだろ
今日はついてなかっただけ・・・それだけのことさ

きょう職場でね，いろんな人に「先生，顔色わるいよ」って言われて，何故だかちょっと嬉しかった自分がいる。あとそれから，愚痴らんようにしますよ，ホントに。まぁ，同じ職場の人には，最近あんまり愚痴ってないかな。いやー，やっぱ愚痴ってるなぁ。

今朝は思わず「はぁ！？（怒）」って聞き返すことがあってね。あんぐりと開いた口をふさごうとしたらセキが出たわ（以下略）